Παλιός γάιδαρος, καινούρια περπατησιά

Εκατό χρονώ γάιδαρος (το παλιό τ' άλογο) νέα περπατησιά δε μαθαίνει

– Παλιός γάιδαρος, καινούρια περπατησιά

• Старого осла новым штукам не научишь

Источник: Кокурина Т.В. «Греческие пословицы и поговорки и их аналоги в русском языке», М., ЛКИ, 2008